1 00:00:28,158 --> 00:00:29,657 I nær fremtid, 2 00:00:29,741 --> 00:00:34,365 tredje verdenskrig knuser en viktig del av økosystemet. 3 00:00:34,490 --> 00:00:36,574 Nord-Amerika var delt i fire kvadranter og, 4 00:00:36,657 --> 00:00:39,057 ved hjelp av nanorobotikk forsker Eion Prescott, 5 00:00:39,116 --> 00:00:40,282 menneskeheten unngikk utryddelse. 6 00:00:40,365 --> 00:00:42,282 Alpire, Eions selskapet, oppfant Onyx, 7 00:00:42,365 --> 00:00:44,365 et dødelig nanovirus distribuert gjennom en klokke 8 00:00:44,449 --> 00:00:45,883 som infiserer brukeren og befaler dem det 9 00:00:45,907 --> 00:00:48,574 eliminere et mål i rekkefølge å motta motgiften. 10 00:01:49,741 --> 00:01:51,449 Jeg er stolt og beæret 11 00:01:51,741 --> 00:01:55,866 å bringe det nye Texas kvadrant et budskap om håp. 12 00:02:06,158 --> 00:02:10,365 Onyx-programmet vil tillate innsatte å bli med 13 00:02:10,449 --> 00:02:14,239 sine medborgere i vår stadig skiftende verden. 14 00:02:14,657 --> 00:02:20,615 Alpires metode for tvang innsatte for å eliminere hverandre 15 00:02:20,699 --> 00:02:24,490 i bytte mot servering dommen deres er kontroversiell 16 00:02:24,574 --> 00:02:27,239 fordi forvaringen infrastruktur er 17 00:02:27,282 --> 00:02:29,158 i nedgang for fengslet befolkning. 18 00:02:29,365 --> 00:02:31,657 Fordi det er drap! Vi må gjøre forskjellen. 19 00:02:31,824 --> 00:02:34,657 Folk tror de er jurymedlemmer, dommere og bødler. 20 00:02:34,991 --> 00:02:37,365 Den første endringen, ja, men... 21 00:02:38,741 --> 00:02:41,240 Skillet har alltid blitt gjort. 22 00:02:54,074 --> 00:02:55,116 Mine herrer! 23 00:02:56,699 --> 00:02:58,615 Hvem snakker først? 24 00:03:03,615 --> 00:03:04,615 Alpint! 25 00:03:06,240 --> 00:03:07,907 Hvem snakker først? 26 00:03:13,490 --> 00:03:16,282 Du har knelt på hellig grunn. 27 00:03:17,323 --> 00:03:18,866 Blodet ditt vil flyte 28 00:03:19,239 --> 00:03:23,116 over blodet til andre som trodde stillhet var edelt. 29 00:03:31,158 --> 00:03:32,158 Alpint! 30 00:03:32,907 --> 00:03:35,116 Se fremover! De er døde. 31 00:03:36,032 --> 00:03:37,240 Vil du snakke? 32 00:03:37,657 --> 00:03:40,490 Forteller du meg om D-Day fra Alpire? 33 00:03:40,907 --> 00:03:41,991 Hva er D-dagen? 34 00:03:43,282 --> 00:03:44,449 Hva er D-dagen? 35 00:03:46,782 --> 00:03:48,907 – Du er god for ingenting. - Vent! 36 00:03:50,116 --> 00:03:53,323 Jeg mister tålmodigheten. Du har tre sekunder på deg. Hva er D-dagen? 37 00:03:53,782 --> 00:03:55,282 D-Day er fremtiden, 38 00:03:56,116 --> 00:03:58,699 slutten av lider for de tapte. 39 00:03:59,240 --> 00:04:00,365 Det er alt jeg vet. 40 00:04:01,699 --> 00:04:03,532 Takk for samarbeidet. 41 00:04:08,866 --> 00:04:10,907 Mikronitter er fremtiden. 42 00:04:15,615 --> 00:04:18,699 Nanobotenes verden er innhyllet i mystikk, 43 00:04:19,240 --> 00:04:22,949 men tenk deg det hele befolkningen 44 00:04:23,074 --> 00:04:24,782 kan passe i en vannflaske, 45 00:04:24,907 --> 00:04:26,532 i en nano-dynamikk. 46 00:04:26,907 --> 00:04:31,239 Vi kan gi legemidler til pasienter effektivt og smertefritt. 47 00:04:32,490 --> 00:04:34,490 Vi kan rense drikkevann. 48 00:04:37,365 --> 00:04:40,323 Vi kan lage en ny bølge av fornybar energi. 49 00:04:43,323 --> 00:04:45,199 Etter den andre borgerkrigen, 50 00:04:45,949 --> 00:04:48,282 nasjonen møtte et alvorlig problem. 51 00:04:48,365 --> 00:04:50,741 Overbefolkning og mangel. 52 00:04:51,991 --> 00:04:53,991 Vi reformerte interneringssystem, 53 00:04:54,116 --> 00:04:56,782 vi fant en måte å reintegreres i samfunnet 54 00:04:56,907 --> 00:04:59,824 lovbrytere som tok fordel med Onyx-programmet. 55 00:05:00,615 --> 00:05:02,240 Dette er mitt kall, 56 00:05:03,032 --> 00:05:06,699 formålet med Alpire selskapet, for å gi håp. 57 00:05:09,699 --> 00:05:13,824 DØDELIG MOTIVASJON 58 00:05:19,782 --> 00:05:23,240 Oversettelse og tilpasning av NICOLETA DIMA 59 00:06:23,741 --> 00:06:25,239 Veldig bra! 60 00:06:26,866 --> 00:06:27,949 Du hadde rett. 61 00:06:29,116 --> 00:06:32,239 Alpire vil oppdatere ser på tre dager. 62 00:06:33,158 --> 00:06:36,949 Andre kriminelle vil være det løslatt som vil drepe hverandre. 63 00:06:37,449 --> 00:06:40,074 De bryr seg ikke om dem som havner i skuddvekslingen. 64 00:06:40,699 --> 00:06:42,365 De oppdaget ikke «føflekken». 65 00:06:43,949 --> 00:06:46,490 De stengte hele kommunikasjonsavdelingen. 66 00:06:47,365 --> 00:06:49,239 Og jeg har ikke tilgang. 67 00:06:50,239 --> 00:06:53,323 Eion forbereder noe, bare han vet hva. 68 00:06:53,574 --> 00:06:55,782 Kvadrantene gjorde det ikke gi ham total autonomi, 69 00:06:55,866 --> 00:06:57,532 så vi har en sjanse til å stoppe ham. 70 00:06:57,699 --> 00:06:59,199 Faen, Sawyer. 71 00:06:59,824 --> 00:07:01,949 Onyx-programmet var bare begynnelsen. 72 00:07:02,116 --> 00:07:03,741 Jeg kjenner Eion. Gjør noe! 73 00:07:03,866 --> 00:07:06,657 Forbrytere eliminerer hver annet, det er problemet. 74 00:07:06,782 --> 00:07:09,240 Elera, vi vil ikke kunne smake den! 75 00:07:09,323 --> 00:07:12,240 – Vi må sette beinet i arbeid. – Jeg satte beinet i arbeid. 76 00:07:21,407 --> 00:07:22,449 Hva leter jeg etter? 77 00:07:22,615 --> 00:07:25,199 Navnet på hans uvurderlige mikronitter. 78 00:07:30,365 --> 00:07:31,365 Amanda. 79 00:07:32,574 --> 00:07:34,199 Hvorfor ga han dem din mors navn? 80 00:07:35,407 --> 00:07:37,032 Jævelen gjør narr av oss! 81 00:07:37,158 --> 00:07:40,282 - Ro deg ned, jeg skal undersøke. - Nei. Hvorfor ga hun dem navnet sitt? 82 00:07:42,657 --> 00:07:44,883 – Det er det, du er ute av løkken. - Jeg sa at jeg skal ordne det. 83 00:07:44,907 --> 00:07:46,574 Jeg vil ikke at du skal la henne ned igjen. 84 00:07:50,032 --> 00:07:54,824 - Hva jeg mente... – Jeg sa jeg skulle undersøke. 85 00:08:00,782 --> 00:08:01,782 Faen! 86 00:08:50,239 --> 00:08:51,239 Vennligst! 87 00:08:53,866 --> 00:08:56,782 - Hvor er han? - Jeg fortalte deg... 88 00:08:59,158 --> 00:09:00,699 La ham være i fred! 89 00:09:19,532 --> 00:09:21,449 Vi prøver en gang til. 90 00:09:23,199 --> 00:09:26,074 Hvor er det 91 00:09:29,991 --> 00:09:31,741 Vær så snill! 92 00:09:43,158 --> 00:09:45,240 Vi kan holde det oppe hele natten, Cameron. 93 00:10:08,032 --> 00:10:12,657 Jeg vet at du fullførte det. Fortell meg hvor det er 94 00:10:12,782 --> 00:10:15,741 Vær så snill, den klokken kan ikke kopieres. 95 00:10:15,866 --> 00:10:17,675 Du spør meg om noe som ikke kan gjøres. 96 00:10:17,699 --> 00:10:20,407 En motivert mann kan gjøre alt. 97 00:10:20,532 --> 00:10:23,032 Daxon, jeg trodde du var... 98 00:10:23,116 --> 00:10:26,991 - Du var en motivert mann, Cameron. - Jeg gjorde alt du ba meg om å gjøre. 99 00:10:27,490 --> 00:10:31,866 Du laget min første Onyx-klokke. Alt jeg ber om er at du lager en til. 100 00:10:33,158 --> 00:10:34,574 "Sønn". Er det ikke riktig? 101 00:10:34,699 --> 00:10:36,032 Nei, vær så snill! 102 00:10:36,239 --> 00:10:38,239 Du lar deg snakke. 103 00:10:40,574 --> 00:10:42,407 Du har ikke fullført det, har du? 104 00:10:56,824 --> 00:10:58,239 La ham gå! 105 00:11:00,240 --> 00:11:03,907 I morgen legger vi pinnen i løvens bur. 106 00:11:16,158 --> 00:11:18,158 Vet at dette ikke er min sak. 107 00:11:19,282 --> 00:11:21,574 Hvis du ikke gjør det, er det ingen som gjør det. 108 00:11:25,199 --> 00:11:29,532 Jeg elsker deg, Elera, og det betyr at jeg ikke lar deg være en tøs. 109 00:11:52,574 --> 00:11:54,949 - Kan du hjelpe meg? - Hei! hva heter du 110 00:11:56,407 --> 00:11:57,490 Sven. 111 00:11:57,615 --> 00:11:59,574 – Sven? - Ikke beveg deg! 112 00:12:01,158 --> 00:12:02,365 Det er greit. 113 00:12:04,239 --> 00:12:05,782 Hvem ga deg klokken? 114 00:12:06,907 --> 00:12:08,365 Han fortalte meg hva jeg skulle gjøre. 115 00:12:10,490 --> 00:12:12,032 - Slutt å bevege deg! - Ok. 116 00:12:15,532 --> 00:12:16,657 Hvem fortalte deg 117 00:12:17,407 --> 00:12:19,239 Jeg må drepe deg så han dreper meg ikke. 118 00:12:19,907 --> 00:12:20,907 Sven... 119 00:12:21,699 --> 00:12:24,074 Sven, hør på meg. Fortell meg hvor mye tid du har igjen. 120 00:12:25,323 --> 00:12:27,074 Jeg kan hjelpe deg med å få det ut. 121 00:12:32,615 --> 00:12:33,824 Er du en jente? 122 00:12:34,449 --> 00:12:35,657 Det var ikke farlig. 123 00:12:35,782 --> 00:12:37,782 Han kom inn i huset ditt, sette en pistol mot tinningen. 124 00:12:37,866 --> 00:12:39,782 Hvor farlig kan det være? 125 00:12:41,574 --> 00:12:43,199 De er gamle generasjons våpen. 126 00:12:43,824 --> 00:12:46,008 De blir brakt av smuglere fra North Easthole District. 127 00:12:46,032 --> 00:12:47,532 Jeg bryr meg ikke om pistolen. 128 00:12:48,907 --> 00:12:52,116 Jeg vil vite hvorfor de setter en en gutt som aldri har avfyrt et skudd i livet 129 00:12:52,199 --> 00:12:53,199 å drepe meg 130 00:13:08,239 --> 00:13:10,699 skyt ham! 131 00:13:13,240 --> 00:13:15,824 Ikke mist humøret, Elera. Det er akkurat det de vil. 132 00:13:16,741 --> 00:13:19,574 Ta kroppen til dørstokken til selskapet Alpire, og det er det. 133 00:13:20,824 --> 00:13:24,532 - Det er Daxon, det er jeg sikker på. - Han døde for hånden min. 134 00:13:25,074 --> 00:13:27,199 Eion brukte det gutt til å distrahere deg. 135 00:13:27,282 --> 00:13:29,239 Den jævelen drepte moren min 136 00:13:29,949 --> 00:13:32,449 og han ville fortelle meg at han var fri. 137 00:13:33,699 --> 00:13:36,741 – Her setter jeg beinet i arbeid. - Elera, hør på meg! 138 00:13:36,866 --> 00:13:39,282 Du må nå Eion før D-Day lanseres. 139 00:13:39,741 --> 00:13:43,239 Før de implementerer Onyx program i de tre andre kvadrantene! 140 00:13:45,449 --> 00:13:46,532 Faen! 141 00:13:49,323 --> 00:13:51,282 Drep så mange du kan! 142 00:14:09,532 --> 00:14:11,991 Nei, jeg gjør hva som helst! 143 00:14:13,824 --> 00:14:16,741 Jeg vet ingenting. Vennligst! 144 00:14:16,866 --> 00:14:18,490 Babyen min... Vær så snill! 145 00:14:27,699 --> 00:14:30,323 Avslutt oppdraget på mitt signal! 146 00:15:50,282 --> 00:15:52,449 Du ville ikke gå ute på date med meg. 147 00:15:53,490 --> 00:15:54,949 Så du liker ikke å ha det gøy. 148 00:15:55,490 --> 00:15:57,866 Jeg sa ikke at jeg ikke gjorde det liker å ha det gøy. 149 00:15:57,949 --> 00:15:59,323 Kanskje jeg ikke liker deg. 150 00:16:02,866 --> 00:16:04,074 Du taper. 151 00:16:07,323 --> 00:16:10,449 Jeg husker da de fortalte det meg du kom til laget mitt. 152 00:16:11,116 --> 00:16:15,699 Jeg var sånn: "Dette jenta er så vakker..." 153 00:16:16,657 --> 00:16:17,949 "Hva ville hun ha gjort?" 154 00:16:19,074 --> 00:16:20,574 Jeg savnet feltarbeid. 155 00:16:31,949 --> 00:16:35,074 Dette er hva som skjer når de sender en B-enhet foran oss. 156 00:16:36,949 --> 00:16:39,824 - Ikke la noen være på gjerningsstedet! - Ja, sir. 157 00:16:39,949 --> 00:16:42,032 Hæren har nei virksomhet i denne omkretsen. 158 00:16:51,239 --> 00:16:53,657 Disse menneskene hater Alpire, 159 00:16:55,365 --> 00:16:57,699 men jeg hater Alpire ansatte enda flere. 160 00:17:09,240 --> 00:17:10,282 Gud! 161 00:17:14,490 --> 00:17:15,907 Hva legger du merke til, Lucas? 162 00:17:18,949 --> 00:17:25,741 Jeg vet ikke, posisjonen til fangene er rart... det virker overlagt. 163 00:17:26,116 --> 00:17:27,116 Ja. 164 00:17:27,490 --> 00:17:29,907 De døde alle i løpet av sekunder. 165 00:17:29,991 --> 00:17:30,991 Hva synes du? 166 00:17:33,490 --> 00:17:37,574 – De sendte en melding. – En melding? 167 00:17:38,449 --> 00:17:43,365 De innsatte var kompetent og fulgt en plan. 168 00:17:47,199 --> 00:17:48,323 En plan? 169 00:17:55,824 --> 00:17:57,158 Hvor skal du 170 00:18:01,407 --> 00:18:04,949 Elera, hva snakker du om? 171 00:18:05,907 --> 00:18:08,824 - Ingenting. - Hva er det? 172 00:18:26,032 --> 00:18:32,365 Det er lik spredt overalt. Og hva ser du, en konspirasjon? 173 00:18:32,490 --> 00:18:33,824 Jeg vet ikke. 174 00:18:35,741 --> 00:18:36,991 Vet du ikke 175 00:18:37,116 --> 00:18:40,240 De er gamle generasjons våpen, vi kan ikke spore opprinnelsen deres. 176 00:18:41,615 --> 00:18:43,782 Ofrene var ikke valgt tilfeldig. 177 00:18:43,866 --> 00:18:46,282 – Det var en presis utførelse. - Nøyaktig? 178 00:18:47,407 --> 00:18:48,407 Hva synes du? 179 00:18:49,824 --> 00:18:54,158 Hvis vi ikke var her, ville de gjort det kaste seg over likene som gribber. 180 00:18:54,240 --> 00:18:55,574 Kvinnen var politimann. 181 00:18:56,574 --> 00:18:57,866 Tidligere politikvinne. 182 00:18:59,949 --> 00:19:01,782 Uansett hvordan du kutter tråden i fire, 183 00:19:02,199 --> 00:19:04,949 Alpire-innsatte bli Alpire-lik. 184 00:19:06,323 --> 00:19:08,199 Det er det alle vil tro. 185 00:19:08,490 --> 00:19:13,032 Folk som anklager Alpire ender opp med å forsvinne. 186 00:19:15,407 --> 00:19:19,282 Jeg advarer deg, vær forsiktig. Så mye sier jeg deg. 187 00:19:21,699 --> 00:19:25,239 Jeg tar fri i dag. Du signerer kontrakten. 188 00:19:26,282 --> 00:19:30,032 Du vil bare ikke gå til North Easthole! 189 00:19:32,074 --> 00:19:34,949 Alpire kan ikke beskytte deg der. 190 00:19:35,239 --> 00:19:36,949 Jeg kan ikke beskytte deg heller. 191 00:19:38,615 --> 00:19:39,615 Elera! 192 00:19:42,239 --> 00:19:43,240 Elera! 193 00:20:05,699 --> 00:20:06,699 Kyron! 194 00:20:07,907 --> 00:20:10,032 Når skal du komme tilbake til meg? 195 00:20:11,240 --> 00:20:14,282 Ok, snakk med deg når du kommer tilbake. 196 00:20:17,741 --> 00:20:19,240 Hva stirrer du på? 197 00:20:21,574 --> 00:20:25,532 Så! Ikke glem hvem er sjefen her! 198 00:21:04,615 --> 00:21:05,615 Jul! 199 00:21:37,239 --> 00:21:38,741 Jeg ser etter noen. 200 00:21:40,532 --> 00:21:45,239 – En fyr med en grønn ryggsekk. - Jeg så ingenting, jævelen Alpire! 201 00:21:47,574 --> 00:21:49,949 Jeg vil bare snakke med ham. 202 00:21:52,282 --> 00:21:57,158 Vet du hvor du er? Jeg tror du er gal! 203 00:21:57,282 --> 00:21:59,407 Vi skinner Alpire jævlene. 204 00:22:00,074 --> 00:22:01,158 Ser du ham 205 00:22:01,741 --> 00:22:03,866 Han kan ikke vente få en medalje til. 206 00:22:04,824 --> 00:22:06,991 Der er panoplien. 207 00:22:19,074 --> 00:22:22,407 Han havnet i et rot og jeg vil hjelpe ham. 208 00:22:22,782 --> 00:22:23,949 Bastard, sa jeg... 209 00:22:26,782 --> 00:22:27,782 Shit! 210 00:22:29,239 --> 00:22:30,615 Smarte kuler. 211 00:22:31,741 --> 00:22:36,490 Med sølvnitrat og kvikksølv. Blodet ditt koker. 212 00:22:39,239 --> 00:22:40,407 Den grønne ryggsekken? 213 00:22:41,323 --> 00:22:44,032 Du mener Kyron! Ja! 214 00:22:45,240 --> 00:22:48,907 Minnet forlater meg. Han dro dit. 215 00:22:50,074 --> 00:22:52,199 - Hvor? – Til jul. 216 00:22:52,824 --> 00:22:56,866 Det er fullt av demente mennesker der er det som deg på jobb. 217 00:22:59,323 --> 00:23:00,323 Ikke bli opprørt. 218 00:23:01,741 --> 00:23:02,741 Kyron? 219 00:23:04,032 --> 00:23:05,032 Ja. 220 00:23:13,282 --> 00:23:15,907 Jeg vet ikke hvem du er, men du er ikke fra Alpire. 221 00:23:16,532 --> 00:23:20,574 Hvis du skriver inn Noel, gjør du det dø om 15 minutter, så... 222 00:23:21,824 --> 00:23:23,365 Du skulle ikke hjelpe meg? 223 00:23:24,949 --> 00:23:27,365 Har du sett G.I. Jane og du ville ikke hjelpe meg? 224 00:23:27,490 --> 00:23:30,282 Til helvete med deg! Du kutter fra porsjonen med alt! 225 00:23:30,574 --> 00:23:33,782 Jeg slår av internett! Halver rasjonene! 226 00:23:34,532 --> 00:23:36,282 Ikke se meg komme! 227 00:23:36,365 --> 00:23:39,282 Hvis du vil ha noe, gå til New Texas! 228 00:23:39,407 --> 00:23:41,240 La oss se om de bryr seg om deg! 229 00:23:42,199 --> 00:23:43,407 Jøssene! 230 00:23:43,866 --> 00:23:45,449 Han ødela dvergen min! 231 00:23:46,991 --> 00:23:49,741 Vi må ut av New Texas. Daxon er gratis. 232 00:23:50,365 --> 00:23:53,158 Du sa du ville beskytte min far 233 00:23:53,239 --> 00:23:55,824 og at ingen vil unnslippe innsatteprogrammet. 234 00:23:55,949 --> 00:23:58,116 Er det ikke riktig, Noel? Hør på meg! 235 00:23:58,239 --> 00:24:02,490 Daxon skjøt faren min. Han gjennomsøkte South Block-området. 236 00:24:03,657 --> 00:24:07,699 Kyron, faren din var beste tyven i underverdenen. 237 00:24:08,949 --> 00:24:10,407 Du ser ut som et helvete. 238 00:24:11,490 --> 00:24:14,991 Det er derfor jeg forlot ham i live og tilbød ham beskyttelse. 239 00:24:16,032 --> 00:24:17,407 Men nå som han er død... 240 00:24:17,949 --> 00:24:20,239 Jeg trenger en annen grunn for å hedre avtalen. 241 00:24:20,323 --> 00:24:22,449 Dra til helvete! jeg gir opp. 242 00:24:22,532 --> 00:24:25,782 Du ba meg hjelpe deg å nå Eion, rektor for Alpire. 243 00:24:25,907 --> 00:24:27,907 Hva trodde du kom til å skje? 244 00:24:31,449 --> 00:24:33,699 Så trist gutt... 245 00:24:34,741 --> 00:24:38,949 Gi meg det du lovet meg. 246 00:24:45,866 --> 00:24:48,199 Jeg visste at du ikke ville svikt meg, baby. 247 00:24:49,116 --> 00:24:50,782 Jeg betalte ned gjelden min. 248 00:24:51,866 --> 00:24:53,116 Av alt. 249 00:24:54,323 --> 00:24:55,615 Det er over, Noel. 250 00:24:57,365 --> 00:25:00,907 Kyron, hva slags kjæreste ville det Er jeg det hvis jeg lar deg gå uten gave? 251 00:25:08,116 --> 00:25:10,074 Det er en privat fest etter invitasjon. 252 00:25:10,158 --> 00:25:11,158 Lett. 253 00:25:11,991 --> 00:25:13,951 – Jeg vil snakke med Kyron. - Er du fra Alpire? 254 00:25:14,949 --> 00:25:16,824 Vi har ennå ikke mottatt pakken. 255 00:25:28,490 --> 00:25:29,574 Tilbake! 256 00:25:48,323 --> 00:25:49,532 Du er død! 257 00:26:03,490 --> 00:26:04,741 Gå og se den! 258 00:26:07,240 --> 00:26:10,116 - Det virker som jeg har undervurdert deg. – Hva snakker du om? 259 00:26:10,239 --> 00:26:11,407 Sett den på! 260 00:26:12,824 --> 00:26:14,490 - Ta den på! - Bra! 261 00:26:36,490 --> 00:26:38,323 Målet ditt er Eion Prescott. 262 00:26:40,323 --> 00:26:41,532 Du er gal! 263 00:26:42,240 --> 00:26:47,532 Mikronanitter er som et virus, din kroppen angriper de hvite blodcellene dine. 264 00:26:48,032 --> 00:26:50,074 Det er en programmerbar drapsmaskin. 265 00:26:50,158 --> 00:26:52,574 Du dreper Eion, tar jeg kontroll over nettverket sitt. 266 00:26:53,158 --> 00:26:55,407 Du ønsket å komme til mann som ødela familien din. 267 00:26:56,532 --> 00:26:57,782 Nå har du sjansen. 268 00:26:58,782 --> 00:26:59,907 36 timer. 269 00:27:20,699 --> 00:27:22,407 Kom igjen! Drep den tispa! 270 00:27:40,282 --> 00:27:41,824 Kom hit, kjerring! 271 00:28:08,074 --> 00:28:09,365 Hvor er kyron 272 00:28:11,407 --> 00:28:13,199 Jeg spurte deg pent. 273 00:30:06,824 --> 00:30:08,365 - Hjelp ham! - Hva heter han? 274 00:30:08,490 --> 00:30:11,158 - Jakob. - Jakob! Du er kul, ok? 275 00:30:12,032 --> 00:30:15,699 Klikk her. Trykk, ja? Puste! 276 00:30:15,824 --> 00:30:17,615 Delta-agent Charlie... 277 00:30:26,907 --> 00:30:29,365 Det trenger de ikke betale husleie hvis det ikke er noen. 278 00:30:32,240 --> 00:30:34,699 – Hvor mange mennesker bor her? - Jeg vet ikke nøyaktig. 279 00:30:34,866 --> 00:30:36,758 Ønsker du å telle kakerlakker i veggene? 280 00:30:36,782 --> 00:30:38,239 – Vi må hjelpe dem. - Hvordan? 281 00:30:38,949 --> 00:30:42,365 – Jeg kan ringe etter hjelp. – De kom hit på grunn av Alpire. 282 00:30:42,449 --> 00:30:45,490 Hvem tror du tvunget dem ut av deres kvadrant? 283 00:30:46,282 --> 00:30:47,282 Jakob! 284 00:30:47,365 --> 00:30:49,782 Noen skaffe meg et medisinsk sett! 285 00:31:03,116 --> 00:31:07,490 Denne mannen døde i dag. Du har det på samvittigheten. 286 00:31:09,199 --> 00:31:10,657 Nå kan du annonsere. 287 00:31:24,323 --> 00:31:26,741 Mannen som drepte min mor bar den klokken. 288 00:31:26,824 --> 00:31:29,949 Det er umulig, det er min fars. 289 00:31:31,407 --> 00:31:34,741 - Hvor finner jeg det? - Du finner ham ikke... Han er død. 290 00:31:37,449 --> 00:31:40,365 Hvem er du hvorfor følger du meg 291 00:31:42,949 --> 00:31:43,949 hvem er du 292 00:31:49,490 --> 00:31:51,032 kan jeg hjelpe deg 293 00:31:52,490 --> 00:31:55,866 men du må våkne raskt, fordi tiden er knapp. 294 00:31:58,282 --> 00:32:01,532 Eion ønsker å lansere D-Day-program om tre dager. 295 00:32:04,741 --> 00:32:07,699 Det er en lettelse, det har jeg å drepe ham om to dager. 296 00:32:08,824 --> 00:32:10,407 drepe ham? Hva snakker du om? 297 00:32:12,657 --> 00:32:14,116 Det er en personlig sak. 298 00:32:14,824 --> 00:32:17,532 Du er fra Alpire. Hvorfor vil du vite det? 299 00:32:19,239 --> 00:32:20,449 Det er en personlig sak. 300 00:32:22,158 --> 00:32:24,407 Hør her, jeg har ikke tid til dette. 301 00:32:29,741 --> 00:32:31,490 Vi må gå av gaten. 302 00:32:31,615 --> 00:32:34,116 Jeg klarer det. Du finner veien ut på egenhånd. 303 00:32:37,199 --> 00:32:38,323 Tenk på det... 304 00:32:40,532 --> 00:32:44,074 Tror du personen som ga deg klokken vil stoppe ved deg? 305 00:32:48,032 --> 00:32:49,866 Jeg kan hjelpe deg med å ødelegge Alpire. 306 00:32:53,365 --> 00:32:55,991 Uten min hjelp, klokken går av... 307 00:32:57,282 --> 00:32:58,615 En kakerlakk mindre. 308 00:33:01,116 --> 00:33:02,407 Hva, er vi venner nå? 309 00:33:04,699 --> 00:33:05,782 Er alt i orden? 310 00:33:07,116 --> 00:33:11,032 Ja, jeg snakket til kjæresten min. 311 00:33:11,824 --> 00:33:12,824 God. 312 00:33:13,949 --> 00:33:16,032 Er det riktig min kjære venn? 313 00:33:16,158 --> 00:33:18,657 Hvis du vil hjelpe dem, kom med meg. 314 00:33:19,449 --> 00:33:21,907 Vi må finne ut hvorfor de vil at du skal drepe Eion. 315 00:33:22,365 --> 00:33:24,741 - Hvis du lyver for meg... - Vi er begge døde. 316 00:33:26,574 --> 00:33:31,574 Firmaet mitt gjør mye, men tilgivelig, det tilgir ikke. 317 00:33:33,991 --> 00:33:35,158 Komme! 318 00:33:56,741 --> 00:33:59,407 Alpire ser deg og setter pris på deg. 319 00:34:01,449 --> 00:34:02,574 Still deg i kø! 320 00:34:06,991 --> 00:34:08,407 Bestille! 321 00:34:09,240 --> 00:34:12,866 Eion, vi må snakke. 322 00:34:13,074 --> 00:34:19,116 Lukas, jeg har en tidsplan. Du må vente. 323 00:34:19,365 --> 00:34:21,866 Alpire ser deg og setter pris på deg. 324 00:34:24,907 --> 00:34:29,866 Hvis du holder deg til D-dagen, jeg råder deg til å gjøre et unntak. 325 00:34:31,991 --> 00:34:33,449 Faen, han vet! 326 00:34:33,615 --> 00:34:36,158 Vet du at jeg vokste opp i dette distriktet? 327 00:34:38,158 --> 00:34:39,782 I et nærliggende område. 328 00:34:42,282 --> 00:34:46,949 Jeg var en gutt redd jeg var kommer til å bli drept eller kidnappet. 329 00:34:47,741 --> 00:34:52,824 Hendene som matet meg knyttet til knyttnever. 330 00:34:53,991 --> 00:34:58,282 Det er derfor vi grunnla Alpire og Onyx-programmet, 331 00:34:58,449 --> 00:35:01,741 slik at folk kan nyte freden som jeg nøt. 332 00:35:01,824 --> 00:35:07,282 Å se hverandre inn i øynene og se at det som skiller oss... 333 00:35:18,239 --> 00:35:19,824 det er bare omstendighetene. 334 00:35:25,949 --> 00:35:27,158 Så... 335 00:35:30,407 --> 00:35:37,699 en avskyelig gjerning er et vakkert bånd mellom mennesker av samme type. 336 00:35:39,116 --> 00:35:45,490 Vi forstår hva som er viktig, det ønskelige resultatet. 337 00:35:46,239 --> 00:35:49,323 - Hvilken er det? - Overlevelse. 338 00:35:51,991 --> 00:35:54,032 Hva fant "føflekken" vår ut? 339 00:35:54,116 --> 00:35:55,407 Elera er smart. 340 00:35:56,490 --> 00:36:01,615 Han satte sammen alle informasjon jeg ga ham. 341 00:36:01,991 --> 00:36:06,240 - Hva er problemet? - Han vet at Daxon er i live. 342 00:36:06,365 --> 00:36:10,991 Hvis han finner ut hvem han er og hva jeg har gjort... 343 00:36:11,282 --> 00:36:13,574 Jeg er klar for det. 344 00:36:13,741 --> 00:36:16,282 - Eion... - Gå hjem, Lukas. 345 00:36:16,407 --> 00:36:17,574 Hva med Elera? 346 00:36:17,699 --> 00:36:21,116 Jeg tildelte deg henne å holde øye med henne 347 00:36:21,824 --> 00:36:24,782 og sørge for at vi opprettholde vår fordel. 348 00:36:25,074 --> 00:36:27,449 Siden du ikke har det fullført oppgaven din, 349 00:36:27,574 --> 00:36:30,323 du er ikke lenger verdifull. 350 00:36:31,199 --> 00:36:34,240 Så du gjør ikke noe lenger, du sier ikke noe lenger. 351 00:36:34,991 --> 00:36:41,657 Det vil ikke forsvarsministeren enig i dette prosjektet ditt. 352 00:36:43,323 --> 00:36:45,074 De vet ikke hva jeg vet. 353 00:36:45,741 --> 00:36:51,032 Tenk på hva du verdsetter. 354 00:36:52,574 --> 00:36:53,824 Ikke rør meg! 355 00:37:00,032 --> 00:37:01,199 Tenk om igjen. 356 00:37:13,239 --> 00:37:16,365 Amanda lærte oss verdien av offer. 357 00:37:17,866 --> 00:37:20,407 Målingen av en manns liv 358 00:37:20,490 --> 00:37:25,741 det er hvordan han laget sin jevnaldrende føler seg sett og lyttet til. 359 00:37:26,158 --> 00:37:27,282 Gjenkjent. 360 00:37:27,741 --> 00:37:30,365 Selv når oddsen er imot dem. 361 00:37:30,449 --> 00:37:33,532 Som brødrene og søstrene som døde i tjenesten 362 00:37:34,074 --> 00:37:38,074 etter dagens voldelige handlinger i sentrum. 363 00:37:41,365 --> 00:37:45,907 Hun viste oss hva det var betyr å bære uniformen 364 00:37:48,323 --> 00:37:50,116 og være til tjeneste for samfunnet. 365 00:37:53,074 --> 00:37:54,699 Til ditt minne, kjære! 366 00:37:57,323 --> 00:37:59,866 – For Amanda! – For Amanda! 367 00:38:04,490 --> 00:38:06,407 Takk for at du kom. 368 00:38:07,490 --> 00:38:10,824 – Tusen takk. – Nei, det er flott. Takk. 369 00:38:10,907 --> 00:38:12,158 Takk, bror. 370 00:38:12,991 --> 00:38:14,199 Takk, mann. 371 00:38:39,449 --> 00:38:41,907 - Jeg skal gi deg den. - Nei, Robert. Behold den. 372 00:38:42,490 --> 00:38:43,824 Det var ikke et spørsmål. 373 00:38:47,239 --> 00:38:48,282 Takk. 374 00:38:50,199 --> 00:38:51,949 Han ville vært på banen i dag. 375 00:38:52,782 --> 00:38:57,158 Ja, han forutså før alle ellers hva Alpire ville bli. 376 00:38:58,365 --> 00:38:59,741 Hva skulle bli... 377 00:39:02,866 --> 00:39:05,490 Husker du når hun og Jessica satte sine... 378 00:39:06,365 --> 00:39:08,490 - Skjorta til offiser Brown? - Ja. 379 00:39:08,615 --> 00:39:13,074 Og Amanda sa: "Hvis Alpire vil å forby politiet på gaten» 380 00:39:13,158 --> 00:39:16,199 «la oss begynne med feigingene som stemte for Onyx-programmet." 381 00:39:16,282 --> 00:39:18,074 Brun rødmet. 382 00:39:18,699 --> 00:39:20,239 Han hadde mot. 383 00:39:22,323 --> 00:39:25,782 Jeg lurer på hvordan de fant det 384 00:39:27,323 --> 00:39:29,574 rett før vi ødelegge planene deres. 385 00:39:32,907 --> 00:39:34,199 Takk for at du kom. 386 00:39:34,282 --> 00:39:35,949 - Selvfølgelig. - Nei, jeg mener det alvorlig. 387 00:39:36,158 --> 00:39:42,199 – Elera snakker sjelden om moren sin. – Kan du fordømme henne? 388 00:39:42,657 --> 00:39:45,449 Jeg har det også vanskelig ser på Jessies ting. 389 00:39:48,407 --> 00:39:50,991 Fulgte du ledetråder jeg ga deg? 390 00:39:51,116 --> 00:39:52,116 Det gjør jeg absolutt, Robert. 391 00:39:52,199 --> 00:39:55,199 Er du sikker på løsningen er å infiltrere Elera? 392 00:39:55,282 --> 00:39:57,574 - La meg spørre deg om noe. - Ja. 393 00:39:58,032 --> 00:39:59,532 Hvorfor sa du opp? 394 00:40:00,574 --> 00:40:02,074 Vi sees snart, Carl! 395 00:40:03,615 --> 00:40:08,615 Du kom til Amanda minnesmerke, du ga meg merket hennes. 396 00:40:08,741 --> 00:40:10,782 Vi snakket om gamle tider... 397 00:40:10,866 --> 00:40:12,949 – Tiden er inne. - For hva, Robert? 398 00:40:13,949 --> 00:40:15,949 Alle var av oppfatning at vi var 399 00:40:16,074 --> 00:40:17,914 problem, lenge før vi var i Alpire-jobben. 400 00:40:18,032 --> 00:40:20,032 Hvis du ikke lever etter deres regler, du er ingen. 401 00:40:20,116 --> 00:40:24,741 Og hva du enn tror, Sawyer, de har rett. 402 00:40:24,866 --> 00:40:27,615 Vi har tid. Vi kan fullføre det hun startet. 403 00:40:28,116 --> 00:40:30,574 Har du sett dagens opptak fra North Easthole? 404 00:40:30,699 --> 00:40:32,490 Drep eks-politiet, Sawyer. 405 00:40:32,782 --> 00:40:34,216 Hva tror du vil skje når Alpire 406 00:40:34,240 --> 00:40:36,490 trenger gjennom hver hjørnet av landet? 407 00:40:36,574 --> 00:40:38,741 - Det vil ikke trenge gjennom. – Hvordan skal du stoppe dem? 408 00:40:38,824 --> 00:40:40,949 - Med blodige never! – Ja, bra. 409 00:40:41,907 --> 00:40:44,532 Amanda visste det denne veien førte ingen steder. 410 00:40:44,949 --> 00:40:47,657 Hun ville at vi skulle ha en plass ved forhandlingsbordet. 411 00:40:47,782 --> 00:40:49,490 Og hun ble skutt i hodet. 412 00:40:49,699 --> 00:40:51,615 Ikke snakk om min kone! Du kjente henne ikke. 413 00:40:51,741 --> 00:40:53,741 Kom igjen Sawyer! Han fortalte meg. 414 00:40:54,407 --> 00:40:57,282 Før han døde fortalte han meg han ville forlate deg. 415 00:40:59,824 --> 00:41:00,866 Kom deg ut av huset mitt! 416 00:41:01,407 --> 00:41:04,341 For du ville ikke ha forstått og du ville ikke ha gjort det som var nødvendig 417 00:41:04,365 --> 00:41:07,032 slik at Elera ikke leder henne livet med støvlene på bakken! 418 00:41:07,158 --> 00:41:10,532 Kveldens oppdrag var det siste. Han ville ta Elera og dra. 419 00:41:10,657 --> 00:41:12,897 - Jeg sier det ikke igjen. - Hvis du hadde hørt på henne... 420 00:41:13,239 --> 00:41:15,741 Hvis du hadde stoppet Alpire, han ville ha levd! 421 00:41:16,407 --> 00:41:17,407 Kom deg ut av huset mitt! 422 00:41:19,199 --> 00:41:20,240 Hva skjer her? 423 00:41:22,782 --> 00:41:23,866 Vi skulle bare dra. 424 00:41:29,615 --> 00:41:33,699 – Vi har et problem. - Ja, jeg kommer straks tilbake. 425 00:41:38,574 --> 00:41:39,824 Kom og vask deg! 426 00:41:53,782 --> 00:41:55,866 Jeg synes det var en vill fest. 427 00:41:59,158 --> 00:42:00,158 Vakker! 428 00:42:00,949 --> 00:42:02,925 Jeg har bestemt at du er det bare få oppmerksomheten deres. 429 00:42:02,949 --> 00:42:05,449 Ro deg ned! De kommer til å få skylden for å ha drept politiet, 430 00:42:05,532 --> 00:42:07,199 og vi følger planen vår. 431 00:42:08,032 --> 00:42:13,574 - Det er ikke Alpires driftsmodus. - Det er han ikke. Han virker som en rebell. 432 00:42:14,407 --> 00:42:16,949 - Kyron har klokken. - Og Eion? 433 00:42:17,074 --> 00:42:20,449 Kyron vil få ham til seg på en eller annen måte. Han er en overlevende. 434 00:42:20,574 --> 00:42:24,032 La ham gjøre det. Eion går å betale for det han gjorde mot meg. 435 00:42:24,239 --> 00:42:27,116 – Hva gjorde han med oss! – Jeg har aldri sett et slikt talent. 436 00:42:32,199 --> 00:42:34,532 – Hvor mange sa du at det var? - Bare én. 437 00:42:41,282 --> 00:42:43,866 Mason rykket opp Alpire-hierarkiet. 438 00:42:45,365 --> 00:42:47,615 Å trekke ut fra hodet mitt hva 439 00:42:47,741 --> 00:42:49,407 de trengte starte programmet, 440 00:42:49,490 --> 00:42:52,407 han trengte å se hvordan Algoritmen fungerte på en annen soldat. 441 00:42:54,116 --> 00:42:55,574 Etter å ha drept foreldrene sine, 442 00:42:55,657 --> 00:42:58,032 de fikk ham drepe viktigere mål. 443 00:42:58,116 --> 00:43:01,199 Forskere var så fascinert, 444 00:43:01,240 --> 00:43:04,240 så de tenkte seg ikke om virkningene på menneskesinnet. 445 00:43:04,949 --> 00:43:08,615 Noen sier de har laget ham et dødsredskap. 446 00:43:11,741 --> 00:43:13,032 Så hva er du 447 00:43:16,490 --> 00:43:18,323 Jeg kan få deg ut av Alpire-systemet, 448 00:43:18,991 --> 00:43:21,532 med en kode som fjerner algoritmen til Onyx-programmet. 449 00:43:22,282 --> 00:43:25,949 Etter at Eion dør, programmet vil automatisk starte på nytt. 450 00:43:26,782 --> 00:43:27,782 Vil den starte på nytt? 451 00:43:28,657 --> 00:43:31,824 Hver klokke vil ha ny retningslinjer for potensielle eiere. 452 00:43:31,907 --> 00:43:34,907 Eierne vil være villige og klar til å overholde den nye koden. 453 00:43:34,991 --> 00:43:37,158 Vår kode, våre bestillinger. 454 00:43:37,240 --> 00:43:39,282 Har vi bare å sette en klokke på 455 00:43:39,365 --> 00:43:40,991 alle skal ta over Onyx-programmet? 456 00:43:41,199 --> 00:43:42,866 Jeg håper du klarte deg for å få oppmerksomheten hans. 457 00:43:44,991 --> 00:43:48,074 - Ja. Når det gjelder soldatene mine... – Jeg har et nytt krav. 458 00:43:49,866 --> 00:43:51,866 – En endring? – Snarere en bonus. 459 00:43:52,657 --> 00:43:54,657 - Jeg hører på deg. - Jenta. 460 00:43:55,407 --> 00:43:58,007 Jeg vet fra mine kilder at hun er datteren til Bennett Sawyer, 461 00:43:58,741 --> 00:44:01,741 mannen som holdt deg på en tok bånd og torturerte deg i ti år, 462 00:44:02,116 --> 00:44:05,574 mannen som stjal din livet for å bygge et imperium. 463 00:44:05,699 --> 00:44:08,574 Ja. Det virkelig var en vill fest. 464 00:44:09,323 --> 00:44:10,323 Daxon! 465 00:44:11,074 --> 00:44:13,240 – Gi deg selv frie tøyler denne gangen! - Det er gjort. 466 00:44:26,116 --> 00:44:27,615 Det var galskap. 467 00:44:30,239 --> 00:44:32,116 Er du fra Easthole District? 468 00:44:33,158 --> 00:44:34,615 Min mor var derfra. 469 00:44:35,199 --> 00:44:37,699 Cameron tok meg inn og lærte meg om underverdenen. 470 00:44:37,782 --> 00:44:39,907 Var Cameron faren din? 471 00:44:41,449 --> 00:44:42,615 Ja, på en måte. 472 00:44:42,699 --> 00:44:45,866 Jeg vil ikke at du skal føle deg fornærmet, men jeg liker ikke å ta opp fortiden. 473 00:44:45,949 --> 00:44:47,741 De er bare spøkelser. 474 00:44:48,824 --> 00:44:51,784 Den som ga deg klokken vet det hvordan gjøre det uoppdagbart i systemet. 475 00:44:52,949 --> 00:44:53,949 Hva betyr dette? 476 00:44:54,199 --> 00:44:57,116 Det betyr at hvis jeg prøver å fjerne det uten koden mister vi klokken. 477 00:44:58,782 --> 00:45:00,158 Og du vil dø. 478 00:45:02,199 --> 00:45:04,782 – Vi trenger mer tid. – Tid er en luksus. 479 00:45:04,907 --> 00:45:07,239 – Jeg er enig. – Vi må til Alpire. 480 00:45:07,782 --> 00:45:09,615 Vi dreper Eion og løse problemet! 481 00:45:10,282 --> 00:45:13,407 På 24 timer vil klokken vil slippe 482 00:45:13,532 --> 00:45:15,292 mikronitter inn i din kropp og du vil dø. 483 00:45:16,615 --> 00:45:17,615 Kyron... 484 00:45:19,657 --> 00:45:20,657 jul. 485 00:45:23,158 --> 00:45:24,199 Hvem er det 486 00:45:24,991 --> 00:45:26,407 Skriv subversive koder. 487 00:45:26,532 --> 00:45:28,365 Han skrev hemmelig programmer for Alpire. 488 00:45:28,741 --> 00:45:31,239 Jeg løp ærend for ham en gang, i underverdenen. 489 00:45:31,323 --> 00:45:33,782 Jeg kan hjørne henne, alene om nødvendig. 490 00:45:34,699 --> 00:45:35,782 Er du sta? 491 00:45:36,032 --> 00:45:39,407 Han er sønnen til Cameron Sharpe. Vi kaster bort tiden vår! 492 00:45:39,532 --> 00:45:42,407 Hoiters gjør hva som helst det skal til for å overleve. 493 00:45:43,532 --> 00:45:45,741 Faren din oppfant Onyx klokker. 494 00:45:45,866 --> 00:45:47,741 Mennesket kan ikke velge hans omstendigheter. 495 00:45:47,824 --> 00:45:51,074 Alle gjør hva de kan klare stormen. 496 00:45:51,158 --> 00:45:52,824 Hvilken storm sikter du til? 497 00:45:53,074 --> 00:45:55,741 Hvordan lykken snur, hvordan det er andres feil. 498 00:45:56,407 --> 00:46:00,782 Min mor døde i ghetto, tiggingsrester 499 00:46:00,907 --> 00:46:03,074 fra Alpire, den selskapet du jobber for. 500 00:46:03,365 --> 00:46:05,866 Selskapet ville ikke eksistere uten din fars oppfinnelse. 501 00:46:05,949 --> 00:46:09,199 Cameron døde fordi han prøvde ikke å la klokken stå på hendene. 502 00:46:09,240 --> 00:46:10,240 Stopp det! 503 00:46:13,116 --> 00:46:14,449 Jeg skal klare det selv. 504 00:46:15,199 --> 00:46:18,449 Jeg kom hit bare fordi Daxon savner aldri målet. 505 00:46:18,574 --> 00:46:20,240 Jeg kan ha fått to timer. 506 00:46:20,866 --> 00:46:21,866 Daxon? 507 00:46:24,199 --> 00:46:26,365 Han drepte dem mennesker i sentrum. 508 00:46:27,741 --> 00:46:30,239 Han drepte Cameron for ikke gi ham klokken. 509 00:46:30,323 --> 00:46:33,116 – Jeg klarer ikke ta øynene fra den klokken. - Truer du meg? 510 00:46:33,239 --> 00:46:35,615 Er du sikker, har du sett ham? 511 00:46:36,158 --> 00:46:37,158 Ja. 512 00:46:43,449 --> 00:46:46,490 Jeg har kjent Eion siden begynnelsen. Jeg ønsket å hjelpe ham med å forandre verden. 513 00:46:46,615 --> 00:46:48,032 Vi ville alle dette. 514 00:46:49,615 --> 00:46:54,532 Men den natten, noe var galt... 515 00:46:55,199 --> 00:46:56,991 Jeg husker alt som en tåke. 516 00:46:58,907 --> 00:47:00,449 - Nei! – Hvor vil du hen? 517 00:47:04,949 --> 00:47:07,240 Legg ned pistolen! Han kommer til å skyte henne! 518 00:47:14,991 --> 00:47:16,116 Ikke! 519 00:47:17,574 --> 00:47:19,907 Eion, hans ord, hans visjon... 520 00:47:24,158 --> 00:47:26,407 Det var begynnelsen på Onyx-programmet. 521 00:47:31,239 --> 00:47:32,907 Amanda var det første målet. 522 00:47:34,074 --> 00:47:36,116 Selv om Eion trakk ikke avtrekkeren, 523 00:47:37,240 --> 00:47:38,657 husk hva jeg forteller deg, 524 00:47:40,907 --> 00:47:42,365 det var Alpires plan. 525 00:47:42,615 --> 00:47:44,782 Slik var moren et sikkerhetsoffer? 526 00:47:44,907 --> 00:47:47,842 Du forstår ikke hva hun var i stand til og hva hun ville vært villig til å gjøre. 527 00:47:47,866 --> 00:47:50,532 - Og du kjente henne ikke i det hele tatt. - Nei, Elera. Hør på meg! 528 00:47:52,615 --> 00:47:54,699 De kom! Dra nå! 529 00:48:06,699 --> 00:48:08,574 - Kom igjen! - Du er allerede død. 530 00:48:18,866 --> 00:48:19,866 Gå! 531 00:48:21,158 --> 00:48:24,032 Sawyer er ingen steder å finne. Det er ingen i huset. 532 00:48:25,657 --> 00:48:26,741 Sett den i brann! 533 00:48:27,741 --> 00:48:30,490 Og bring meg Sawyers hode! Finn det! 534 00:49:00,991 --> 00:49:03,074 Ikke fortell meg at du er det la meg vinne, Eion. 535 00:49:06,407 --> 00:49:09,907 - Queen på D4. - Bonde på D5. 536 00:49:13,199 --> 00:49:14,449 Og bonden min er borte! 537 00:49:16,116 --> 00:49:20,365 Vi snakker global Onyx distribusjon, ikke bare nasjonalt. 538 00:49:20,490 --> 00:49:21,907 Jeg tror den amerikanske staten har hver 539 00:49:21,991 --> 00:49:24,615 rett til å be om en høyere prosentandel. 540 00:49:26,199 --> 00:49:29,239 Dette er bare hvis du ikke gjør det tviler på suksessen til lanseringen. 541 00:49:29,282 --> 00:49:32,282 Benjamin, vi har tilbud fra Russland og Kina. 542 00:49:32,907 --> 00:49:36,323 Tilbud som langt overgår dine sjenerøse bidrag. 543 00:49:36,449 --> 00:49:38,032 Disse landene er klar over 544 00:49:38,158 --> 00:49:41,657 suksess og potensial av programmet. 545 00:49:42,991 --> 00:49:47,116 Tre billioner fra Dimochka, fem billioner fra Wang Xui. 546 00:49:47,239 --> 00:49:52,407 Jeg vil ikke engang våkne. Kona mi har det bedre. 547 00:49:53,824 --> 00:49:57,365 Hvis du vil slå meg på, Eion, 548 00:49:58,199 --> 00:50:01,741 komme opp med en idé det vil gjøre meg ikke 549 00:50:01,824 --> 00:50:03,050 stoppe eksperimentet for de neste dagene. 550 00:50:03,074 --> 00:50:04,782 Onyx-programmet var mer 551 00:50:04,866 --> 00:50:08,365 enn et verktøy til distribuere kriminelle. 552 00:50:08,490 --> 00:50:09,949 Det var en subversiv mekanisme. 553 00:50:10,032 --> 00:50:14,323 Vår formel produsert en uventet effekt. 554 00:50:14,449 --> 00:50:18,116 Hvilken? Det folket har kriminelle instinkter? 555 00:50:18,199 --> 00:50:24,116 At det er en målrettet ubalanse i hver enkelt av oss. 556 00:50:24,239 --> 00:50:25,239 Ja. 557 00:50:25,532 --> 00:50:31,158 Og hva gjør kriminelle som dreper sivile uten å nøle har å gjøre med det? 558 00:50:31,490 --> 00:50:37,907 Fra og med i kveld, kriminelle i New Texas får Alpire-klokker. 559 00:50:38,991 --> 00:50:40,199 Gå! 560 00:50:43,158 --> 00:50:45,239 – Hva vil du? - Patrick Surtain III? 561 00:50:45,323 --> 00:50:46,532 Ja, hvem er du? 562 00:50:47,365 --> 00:50:48,907 Jeg fortalte jævelen 563 00:50:48,991 --> 00:50:51,240 at jeg sendte ham barnebidragssjekk! 564 00:50:51,449 --> 00:50:53,239 Det er postkontorets feil, mann! 565 00:50:53,657 --> 00:50:56,866 Hør her, postmannen lever litt nede fra huset mitt! 566 00:50:57,239 --> 00:50:58,991 Vi kan ta pengene akkurat nå. 567 00:50:59,074 --> 00:51:02,323 I henhold til artikkel 34, under myndigheten til den amerikanske staten ... 568 00:51:02,449 --> 00:51:03,949 Vent litt! Vente! 569 00:51:04,074 --> 00:51:06,407 Alpire beordrer deg til gå inn i Onyx-programmet. 570 00:51:06,532 --> 00:51:07,991 Jeg har ikke på meg den dritten! 571 00:51:09,615 --> 00:51:11,991 Kom deg ut av vinduet! Jeg fortalte deg at jeg har ansvaret. 572 00:51:13,365 --> 00:51:15,824 - Søt baby! - Ikke fest deg til familien min! 573 00:51:16,240 --> 00:51:18,032 Ikke få meg til å lure deg! 574 00:51:18,991 --> 00:51:21,949 Ta tilbake denne treningsklokken! Jeg legger det ikke. 575 00:51:23,782 --> 00:51:26,991 Hvis du nekter å følge det, er du det bryte lovene for verving, 576 00:51:27,074 --> 00:51:30,532 og straffen er umiddelbar utvisning av deg og dine eiendeler. 577 00:51:31,574 --> 00:51:32,574 Av mine eiendeler? 578 00:51:47,532 --> 00:51:49,074 Takk for samarbeidet. 579 00:51:58,239 --> 00:51:59,239 Faen! 580 00:52:12,949 --> 00:52:14,365 Lucas McNairy? 581 00:52:16,615 --> 00:52:18,574 Jeg har ikke satt opp noen besøk. 582 00:52:19,407 --> 00:52:21,116 Skjedde det noe i hovedkvarteret? 583 00:52:21,239 --> 00:52:23,574 I samsvar med artikkel 34... 584 00:52:24,158 --> 00:52:27,323 Jeg vet hvilken artikkel! hva er dette 585 00:52:28,365 --> 00:52:30,574 Velkommen til Onyx-program, sir! 586 00:52:31,741 --> 00:52:35,365 Det må være en feil. Jeg ringer Eion. 587 00:52:35,490 --> 00:52:39,282 - Vi er autorisert ovenfra, sir. - Til helvete med ordrene dine! 588 00:53:02,949 --> 00:53:03,949 Faen! 589 00:53:21,490 --> 00:53:24,158 - Robert Langley? - Kan jeg hjelpe deg med noe? 590 00:53:24,866 --> 00:53:29,407 I samsvar med artikkel 34 har vi velkommen til Onyx-programmet. 591 00:53:32,199 --> 00:53:33,824 Jeg forstår ikke. Hva? 592 00:53:33,949 --> 00:53:36,907 Sett klokken på håndleddet og vi vil ikke ha noen problemer. 593 00:53:37,657 --> 00:53:39,323 Hvorfor får jeg en klokke? 594 00:53:40,574 --> 00:53:43,158 Jeg jobber på Trinity Spire. Jeg hadde å gjøre med... 595 00:53:44,240 --> 00:53:45,240 hvem er du 596 00:53:45,907 --> 00:53:48,116 – Hvem andre får en klokke? - Alle sammen. 597 00:53:48,907 --> 00:53:50,074 Hva mener du med alle? 598 00:53:50,158 --> 00:53:52,949 Hele New Texas-distriktet tar i bruk Onyx-programmet. 599 00:53:57,949 --> 00:53:59,866 Ja, bra. Jeg må få tingene mine. 600 00:54:00,699 --> 00:54:03,158 Min kone Jessica må gjøre seg klar. 601 00:54:03,239 --> 00:54:07,991 Din kone døde år siden, Langly. 602 00:54:09,449 --> 00:54:10,574 Kreft. 603 00:54:12,574 --> 00:54:14,449 Ja, det stemmer. Kreft. 604 00:54:14,699 --> 00:54:17,074 Omstendighetene gjorde at jeg... 605 00:54:17,574 --> 00:54:20,991 Klokken, Robert. Nå! 606 00:54:42,866 --> 00:54:45,323 Takk for samarbeidet. 607 00:54:46,615 --> 00:54:47,615 La oss gå! 608 00:55:02,657 --> 00:55:05,907 På grunn av gårsdagens tragedie, Jeg kunne ikke vente til du var enig, 609 00:55:05,991 --> 00:55:08,657 fordi jeg ville ha kompromitterte vårt endelige mål. 610 00:55:08,866 --> 00:55:09,949 Din jævel! 611 00:55:10,949 --> 00:55:14,158 Lanserte du D-Day uten autorisasjon fra amerikanske myndigheter? 612 00:55:14,240 --> 00:55:16,240 Jeg kunne begrave deg, Eion. 613 00:55:16,532 --> 00:55:20,282 Nei, Benjamin. Presidenten ga sitt samtykke for lenge siden. 614 00:55:20,365 --> 00:55:23,657 Jeg hadde det gøy å prøve for å overbevise deg. 615 00:55:23,991 --> 00:55:27,907 Onyx-programmet er hensynsløst! Det er en svindel, det vil ikke fungere. 616 00:55:28,158 --> 00:55:30,866 Det vil ikke vare evig! Dette landet er tuftet på lov. 617 00:55:30,991 --> 00:55:35,239 Du tar bort folks frie vilje, du injisere dem med et programmert virus. 618 00:55:35,574 --> 00:55:38,158 Det er ikke bare umoralsk, Eion, det er ulovlig! 619 00:55:38,365 --> 00:55:41,490 Vi lar folk det leve under det samme 620 00:55:41,574 --> 00:55:43,866 prinsipper som dannet seg grunnlaget for våre idealer. 621 00:55:43,991 --> 00:55:46,365 Illusjonen om demokrati vil forsvinne. 622 00:55:47,199 --> 00:55:50,657 Vi starter i New Texas, og det gjør vi skal implementere Onyx-programmet 623 00:55:50,782 --> 00:55:54,199 i det som er igjen av den siviliserte verden. 624 00:55:54,282 --> 00:55:56,258 Alle forbrytelser, uansett deres alvor, vil være 625 00:55:56,282 --> 00:55:59,449 under samme jurisdiksjon og under samme lov. 626 00:55:59,824 --> 00:56:03,239 Etter at de ødelegger hver annet vil de ha orden. 627 00:56:03,282 --> 00:56:06,365 Struktur. Og vi skal kontrollere strukturen. 628 00:56:06,907 --> 00:56:08,657 Gratulerer Benjamin! 629 00:56:10,116 --> 00:56:14,490 Du og den amerikanske regjeringen kjøpte slutten på såkalte friheter. 630 00:56:14,574 --> 00:56:17,907 Bare lydighet og borgerplikten vil bestå. 631 00:56:18,074 --> 00:56:19,949 Du er gal! Folk vil gjøre opprør! 632 00:56:20,032 --> 00:56:22,074 Ja! Og hvem gjør du tror eier sykehusene? 633 00:56:22,158 --> 00:56:25,866 Og vaksinene til hver virus i Onyx-klokkene? 634 00:56:25,991 --> 00:56:30,532 Hvor vil de gå når deres raser verden? 635 00:56:32,782 --> 00:56:35,741 Hest på F4. Sjakkmatt! 636 00:56:39,866 --> 00:56:41,949 Vi får se. Suksess! 637 00:56:43,282 --> 00:56:44,449 Benjamin! 638 00:56:46,282 --> 00:56:48,532 Ikke glem å ta en se når du drar. 639 00:56:57,574 --> 00:57:01,199 De vil ikke finne oss her. Vi må komme oss til Noel. 640 00:57:03,949 --> 00:57:05,323 Det var der. 641 00:57:07,615 --> 00:57:09,490 Da jeg så ansiktet hans... 642 00:57:11,949 --> 00:57:13,782 Jeg var som 15 år igjen. 643 00:57:17,449 --> 00:57:21,991 Jeg løp i stedet for å kjempe. 644 00:57:27,699 --> 00:57:29,032 Jeg måtte drepe ham. 645 00:57:30,158 --> 00:57:33,490 Hvis du ikke hadde løpt, han ville ha drept deg. 646 00:57:34,699 --> 00:57:37,032 Hvordan kunne far stole på ham? 647 00:57:42,824 --> 00:57:46,449 De brukte menneskene i ghettoer for å teste våpnene sine. 648 00:57:48,782 --> 00:57:50,490 Da jeg først så dette, 649 00:57:50,699 --> 00:57:53,365 det så ut som noe ut av en tegneserie. 650 00:57:57,699 --> 00:58:00,074 Eion skjøt moren min i hodet. 651 00:58:02,532 --> 00:58:05,490 Verden tråkket henne uten anger. 652 00:58:06,532 --> 00:58:08,199 Som om den ikke engang var der. 653 00:58:10,657 --> 00:58:14,239 Så jeg tror ikke der er en stor plan for oss. 654 00:58:16,490 --> 00:58:20,657 Vi skal dunke asfalten med nevene til vi kommer til beinet. 655 00:58:22,949 --> 00:58:24,449 Og så holdt vi kjeft. 656 00:58:28,657 --> 00:58:29,991 Kyron... 657 00:58:31,866 --> 00:58:33,741 jeg føler meg bra 658 00:58:35,782 --> 00:58:37,991 Vi dekker en større område hvis vi deler opp. 659 00:58:38,574 --> 00:58:42,365 – Har du det bra? - Gå! jeg føler meg bra 660 00:58:43,741 --> 00:58:45,282 Jeg vil vite mer. 661 00:59:03,866 --> 00:59:04,949 Her! 662 00:59:07,032 --> 00:59:08,239 Lukas, hva skjedde? 663 00:59:10,199 --> 00:59:11,490 Vet du hva toppen er? 664 00:59:11,782 --> 00:59:14,782 Jeg tok deg på min team for å spionere på deg. 665 00:59:16,323 --> 00:59:17,866 Hvorfor har du en klokke 666 00:59:17,991 --> 00:59:22,949 dette? Jeg vet ikke. Det får øynene mine til å skille seg ut. 667 00:59:26,282 --> 00:59:28,323 Alpire startet D-Day. 668 00:59:28,699 --> 00:59:34,657 Ja. Visste du det Eion baserte Onyx-programmet 669 00:59:34,782 --> 00:59:38,991 på hodet til en kriminell? Av en seriemorder, Daxon. 670 00:59:40,991 --> 00:59:44,240 – Det er genialt, hvis du tenker deg om. - Vi må stoppe ham. 671 00:59:46,490 --> 00:59:47,574 Kan du hjelpe meg 672 00:59:50,991 --> 00:59:52,991 Alle vil ta en klokke, Elera. 673 00:59:55,490 --> 00:59:57,032 Dette er hans ultimate plan. 674 01:00:01,240 --> 01:00:03,365 Han vil at vi skal drepe hverandre. 675 01:00:05,449 --> 01:00:08,449 Hvor kan jeg finne det? Lukas! 676 01:00:11,949 --> 01:00:14,532 Vi har fulgt med deg siden moren din døde. 677 01:00:15,907 --> 01:00:18,741 Eion ville se om han kan ødelegge noen som deg. 678 01:00:19,657 --> 01:00:20,824 Hva snakker du om? 679 01:00:21,074 --> 01:00:24,449 Spør faren din hvorfor han angrep aldri Eion. 680 01:00:25,116 --> 01:00:26,699 Spør deg selv 681 01:00:29,407 --> 01:00:30,782 hvorfor en far 682 01:00:33,032 --> 01:00:35,782 han ville sende sin eneste datter inn i munnen til ulven. 683 01:00:37,199 --> 01:00:38,407 Han skrev til meg... 684 01:00:43,239 --> 01:00:44,949 og jeg ringte. 685 01:00:47,239 --> 01:00:48,240 Han er med oss. 686 01:00:54,032 --> 01:00:57,199 – Det er sånn det skal være. – Hva gjorde du? 687 01:00:58,323 --> 01:00:59,782 Våpnene er klare. 688 01:01:03,532 --> 01:01:04,741 Alfa-teamet er i posisjon. 689 01:01:06,615 --> 01:01:08,782 Bravo-teamet er i posisjon. 690 01:01:10,158 --> 01:01:12,782 Jeg kjente ikke Eion ønsket å forråde oss. 691 01:01:14,782 --> 01:01:15,949 Hva gjorde du 692 01:01:16,199 --> 01:01:17,490 hva gjorde jeg 693 01:01:22,365 --> 01:01:25,449 Elera, du drepte Alpire-detektivene. 694 01:01:29,657 --> 01:01:32,699 Det er flere individer inne. 695 01:01:34,239 --> 01:01:35,866 Vent på instruksjoner. 696 01:01:39,699 --> 01:01:42,824 Vær forsiktig! Det vil ikke skade deg. 697 01:01:42,949 --> 01:01:44,866 De vil bare at du skal ta på deg klokken. 698 01:02:23,239 --> 01:02:24,239 Hallo! 699 01:02:35,449 --> 01:02:36,615 Hva holder du på med? 700 01:02:37,240 --> 01:02:39,074 Jeg fortalte deg at jeg vet hvordan man har det gøy. 701 01:02:42,240 --> 01:02:44,449 Gå bort! Gå nå! 702 01:03:27,116 --> 01:03:28,615 Ta en titt! 703 01:03:30,574 --> 01:03:32,323 Her er hvem som gjorde det stort! 704 01:03:54,866 --> 01:03:56,907 Hvordan visste du at jeg skulle ikke drepe deg? 705 01:03:58,657 --> 01:04:00,991 Jeg trenger koden deg programmerte klokken med. 706 01:04:03,365 --> 01:04:06,074 Vennligst! Det er ikke normalt å leve slik. 707 01:04:06,907 --> 01:04:09,365 Jeg vet at det er det du også tenker. 708 01:04:11,490 --> 01:04:13,657 Daxon skulle ikke å bruke kodene mine. 709 01:04:13,782 --> 01:04:17,323 – Hvor skal han? - På Trinity Spire. 710 01:04:17,824 --> 01:04:20,074 Det er Alpires sentrale server. 711 01:04:20,199 --> 01:04:22,365 Hvis Daxon bryter seg inn på serveren... 712 01:04:22,490 --> 01:04:26,532 Ingen vil kunne slette hans fingeravtrykk fra Alpires kildekode. 713 01:04:26,699 --> 01:04:29,199 Hans perverse sinn vil forbli påtrykt i Onyx-koden. 714 01:04:33,074 --> 01:04:34,407 Det finnes en annen løsning. 715 01:04:44,407 --> 01:04:47,615 Jeg innrømmer, jeg er imponert. 716 01:04:48,490 --> 01:04:50,657 De er veldig søte! 717 01:04:54,991 --> 01:04:58,449 Vent til kroppen kommer vant til det, å slå seg til ro. 718 01:05:01,158 --> 01:05:04,949 Jeg ga deg noe gjør mens vi beundrer utsikten. 719 01:05:06,032 --> 01:05:07,407 Hva gjorde du med meg 720 01:05:08,407 --> 01:05:12,365 hør på meg om seks timer må du finne den 721 01:05:12,490 --> 01:05:15,282 og eliminere målet hvis du vil ha motgiften. 722 01:05:16,116 --> 01:05:21,991 Kyron er en glatt fyr, men jeg tror på deg. 723 01:05:23,323 --> 01:05:25,032 Åpne døren! Kom opp! 724 01:05:35,782 --> 01:05:39,116 Din jævel! La skoen stå, din tosk! 725 01:05:40,199 --> 01:05:43,074 G.I. Jane! Jeg ser de tok deg også. 726 01:05:44,532 --> 01:05:46,116 Hva, du har ikke blitt angrepet før? 727 01:05:47,699 --> 01:05:49,199 Brødre og søstre! 728 01:05:50,365 --> 01:05:52,407 Vi nærmer oss et historisk øyeblikk 729 01:05:52,574 --> 01:05:55,907 hvor bøkene som har skrevet blir irrelevant, 730 01:05:56,699 --> 01:05:59,532 og det som følger vil være sannheten. 731 01:06:01,657 --> 01:06:04,282 – Du må gjemme deg. – Jeg må se etter Kyron. 732 01:06:04,407 --> 01:06:06,741 Du kan ikke se etter noen i denne tilstanden! 733 01:06:09,323 --> 01:06:11,532 Vi har bare gamle våpen i vårt arsenal. 734 01:06:16,239 --> 01:06:18,574 Ikke sett inn magasinet når det fortsatt er en patron. 735 01:06:18,699 --> 01:06:20,032 Tønnen er blokkert. 736 01:06:22,949 --> 01:06:25,240 Når du ikke skyter, behold den med tønnen nede. 737 01:06:26,240 --> 01:06:28,615 Det kan gå ved et uhell av og kutt hånden. 738 01:06:28,699 --> 01:06:29,699 Korrekt. 739 01:06:29,782 --> 01:06:31,907 Jeg vet ikke hva du er opp til, men gjør det raskt! 740 01:06:32,032 --> 01:06:33,907 Fra i kveld vi vil være fri igjen. 741 01:06:34,032 --> 01:06:35,782 Tiden har kommet! 742 01:06:37,074 --> 01:06:38,449 Dette er vår sjanse! 743 01:06:39,032 --> 01:06:42,449 Sjansen til å bevise for Alpire at de ikke vil kontrollere oss! 744 01:06:42,574 --> 01:06:45,615 At vi ikke tillater kriminelle å gå fritt i gatene. 745 01:06:45,699 --> 01:06:47,032 Ja! 746 01:06:47,158 --> 01:06:49,449 At vi ikke blir mestret! 747 01:06:50,699 --> 01:06:52,574 Tiden har kommet! Ta grep! 748 01:06:52,741 --> 01:06:54,949 Patrick, vi har bare noen minutter til vi... 749 01:07:16,282 --> 01:07:17,574 hva gjør du 750 01:07:18,824 --> 01:07:20,032 Hvem er målet ditt? 751 01:07:53,907 --> 01:07:56,699 Hold deg på den angitte ruten. Hold øye med campingvognen... 752 01:07:56,824 --> 01:07:58,116 - Nei! - Sir! 753 01:07:58,407 --> 01:08:00,158 Ta en tur rundt i byen! 754 01:08:00,323 --> 01:08:02,991 Sir, jeg anbefaler at vi følge diplomatisk protokoll. 755 01:08:03,116 --> 01:08:06,323 Var Michelangelo fraværende fra åpningen av Det sixtinske kapell? 756 01:08:06,490 --> 01:08:09,949 Så ikke Galileo på stjernene? 757 01:08:12,032 --> 01:08:14,615 Sir, hvis vi går lenger, vi kommer til å gå oss vill... 758 01:08:14,699 --> 01:08:17,240 Jeg er fra folket, derfor er jeg folket. 759 01:08:17,365 --> 01:08:18,657 Dette er vår seier. 760 01:08:18,991 --> 01:08:21,490 Jeg kan ikke nyte det i en konferanserom. 761 01:09:43,949 --> 01:09:45,657 Hvorfor gjorde du det, Robert? 762 01:09:47,699 --> 01:09:51,032 De hadde deg i kikkerten lenge før jeg forrådte deg. 763 01:09:56,907 --> 01:09:58,490 Du er Eions "føflekk". 764 01:10:00,824 --> 01:10:04,824 Elera... Har du tenkt om hvordan det vil påvirke henne? 765 01:10:04,949 --> 01:10:06,032 Selvfølgelig ja! 766 01:10:07,741 --> 01:10:09,490 Alpire er overalt! 767 01:10:10,449 --> 01:10:11,824 Og nå er det med alle. 768 01:10:22,032 --> 01:10:23,074 Ikke! 769 01:10:25,991 --> 01:10:27,158 Start! 770 01:11:48,866 --> 01:11:51,407 – Hvorfor stakk du av? - Vi må drepe Eion. 771 01:11:51,574 --> 01:11:54,116 Daxon vil laste opp et virus til Alpires sentrale server. 772 01:11:54,199 --> 01:11:55,199 Gå av meg! 773 01:12:03,323 --> 01:12:06,074 Folk ble spredt. 774 01:12:10,239 --> 01:12:12,449 Systemet vil restart hvis jeg dreper Eion, og 775 01:12:12,574 --> 01:12:15,449 Daxons kode vil bli ødelagt for alltid. 776 01:12:19,239 --> 01:12:21,116 Faen! så du 777 01:12:21,239 --> 01:12:24,239 Gå! Jeg forsvarer deg. For byen! 778 01:13:44,490 --> 01:13:47,615 Å ikke drepe deg er mitt største prestasjon. 779 01:13:50,490 --> 01:13:54,199 - Se på deg! - Du får ikke en ny sjanse. 780 01:13:55,657 --> 01:14:00,239 Kanskje det, men natten har så vidt begynt. 781 01:14:03,949 --> 01:14:06,116 Virkelig, etter han snudde ryggen til? 782 01:14:07,574 --> 01:14:10,323 Så vi kan avslutte dansen vår. 783 01:14:12,449 --> 01:14:14,199 Jeg visste at vi var skjebnebestemt 784 01:14:14,657 --> 01:14:17,239 siden da, siden jeg så deg hjemme hos deg. 785 01:14:19,949 --> 01:14:23,949 Vi drives av de samme tingene. 786 01:14:25,365 --> 01:14:28,240 Hat, hevn... 787 01:14:30,907 --> 01:14:32,490 Elera, fortell meg... 788 01:14:35,949 --> 01:14:38,199 Hva hadde du å gjøre for hanskene? 789 01:14:43,199 --> 01:14:48,323 Når moren din døde, så jeg i øynene dine... 790 01:14:49,949 --> 01:14:52,699 Vi er begge like. 791 01:15:08,907 --> 01:15:11,032 Føler du ikke det samme, Elera? 792 01:15:19,449 --> 01:15:23,824 D-dagen er i gang. Amanda kjempet forgjeves. 793 01:15:24,158 --> 01:15:28,282 Det var ikke meningen. Han fortalte meg at han kunne hjelpe henne. 794 01:15:29,407 --> 01:15:32,490 På min kone! Han fortalte meg at han ville finne kuren. 795 01:15:33,824 --> 01:15:35,240 Hvordan stopper vi programmet? 796 01:15:36,282 --> 01:15:37,699 Hvordan stopper vi det? 797 01:15:38,074 --> 01:15:40,699 Vi kan ikke stoppe det herfra, men vi kan bruke tid. 798 01:15:40,824 --> 01:15:42,116 Vi må stoppe ham! 799 01:15:44,532 --> 01:15:47,116 Legg ned pistolen! 800 01:15:48,866 --> 01:15:52,824 Jeg har deg å takke for å gi meg en hensikt. 801 01:15:58,907 --> 01:16:01,282 Ekte artister er ikke gjenkjent her. 802 01:16:09,782 --> 01:16:12,782 Du kjenner igjen den lyden, gjør du ikke? 803 01:16:15,657 --> 01:16:21,365 Det er stille, ingen vil redde deg i disse øyeblikkene av fortvilelse. 804 01:16:22,490 --> 01:16:27,574 Det er rettferdighetens urovekkende stillhet. 805 01:16:29,365 --> 01:16:31,949 Det er vår essens! 806 01:16:35,407 --> 01:16:38,158 Dette gir oss pust. 807 01:17:21,282 --> 01:17:22,824 Jeg skal gi deg noe å føle på! 808 01:17:43,199 --> 01:17:47,032 Jeg hatet deg så bittert i lang tid fordi du stenger meg som en hund. 809 01:17:49,574 --> 01:17:51,032 Jeg hadde ikke noe valg. 810 01:17:51,116 --> 01:17:53,741 Du var kriminell før Eion satte en klokke på håndleddet ditt. 811 01:17:53,824 --> 01:17:55,199 Jeg var en overlevende! 812 01:17:58,158 --> 01:18:00,782 Men det som var var. 813 01:18:02,116 --> 01:18:04,991 Nå vil alle forstå hva det vil si å være desperat. 814 01:18:05,866 --> 01:18:09,991 Når programmet kommer aktivert og alle vil finne ut 815 01:18:10,449 --> 01:18:15,074 at det ikke er håp, ingen flukt, ingen fremtid, 816 01:18:15,699 --> 01:18:18,824 først da får vi se hvis sannhet vil seire! 817 01:18:20,240 --> 01:18:21,449 Inntil da... 818 01:18:32,824 --> 01:18:35,699 Vi har ikke tid. 819 01:18:44,158 --> 01:18:47,407 Inntil i kveld, vi betraktet deg som en feil, 820 01:18:48,116 --> 01:18:52,032 den ufattelige effekten av kjødelige lyster, men nå... 821 01:18:53,158 --> 01:18:54,323 Her er det! 822 01:18:55,199 --> 01:18:57,824 Selv du kan knele før fremtiden 823 01:18:58,532 --> 01:19:00,282 og kysse ham på øyet. 824 01:19:02,282 --> 01:19:03,991 Du drepte moren min. 825 01:19:04,449 --> 01:19:08,949 Jeg hedrer hennes minne med hva jeg etterlater henne. 826 01:19:14,574 --> 01:19:15,824 Stopp det! 827 01:19:17,449 --> 01:19:20,991 Stopp det nå! 828 01:19:21,866 --> 01:19:23,991 Bare du har makt til å gjøre det. 829 01:19:27,699 --> 01:19:31,532 Du kom hit på et oppdrag, å fullføre et liv, ikke sant? 830 01:19:33,116 --> 01:19:35,240 Er vi så forskjellige? 831 01:19:44,824 --> 01:19:47,991 Du stoler på en mann du knapt kjenne og drepe meg? 832 01:19:48,074 --> 01:19:51,032 Tror du det er slik vil Onyx-programmet stoppe? 833 01:19:53,282 --> 01:19:56,323 Eller ta motgiften og kom til min side. 834 01:19:59,158 --> 01:20:01,574 Vil du forme fremtiden? 835 01:20:06,907 --> 01:20:08,239 Far, åpne øynene! 836 01:20:14,657 --> 01:20:15,824 Faen! 837 01:20:16,532 --> 01:20:19,949 Algoritmen viste meg at vi trenger struktur. 838 01:20:21,074 --> 01:20:23,657 Denne versjonen av menneskeheten er uopprettelig. 839 01:20:24,657 --> 01:20:26,574 Vi må la den ødelegges. 840 01:20:26,657 --> 01:20:29,239 Du viste meg det du er en overlevende, som meg. 841 01:20:29,323 --> 01:20:32,158 Du forstår mer enn denne verden vil noen gang forstå. 842 01:20:33,282 --> 01:20:37,615 Ta hånden min, sønn! Det er på tide å endre skjebnen din! 843 01:20:39,449 --> 01:20:40,782 Jeg lager det med min egen hånd!